top of page

Parenthood Support Group

Public·31 members

Thiruppugazh Lyrics In English P


Thiruppugazh Lyrics in English




Thiruppugazh (Tamil: தரப்பகழ், meaning 'Holy Praise' or 'Divine Glory') is a collection of Tamil devotional songs composed by the poet-saint Arunagirinathar in the 15th century. The songs are dedicated to Lord Murugan, the son of Shiva, who is worshipped as the god of war, wisdom, love and beauty. Thiruppugazh is considered one of the masterpieces of Tamil literature, both for its poetic and musical qualities, and for its religious, moral and philosophical content.


Download File: https://billwilcatua.blogspot.com/?download=2w3yK1


The songs of Thiruppugazh are written in a variety of Tamil meters, such as Viruttam, Kural, Venpa, Kalippa and Aasiriyappa. The songs are also set to different ragas and talas, making them suitable for singing and playing on various musical instruments. The songs are rich in imagery, symbolism and alliteration, and convey the various aspects of Murugan's personality, attributes, deeds and abodes. The songs also express the poet's personal devotion, gratitude, joy and sorrow, as well as his ethical and spiritual insights.


Thiruppugazh has been translated into many languages, including English, by various scholars and devotees. Some of the popular English translations are by G. U. Pope (1900), K. V. Jagannathan (1980), Raghavan Pillai (1984), T. N. Ramachandran (1993) and Ravi Venkataraman (2007). These translations aim to capture the meaning and beauty of the original Tamil verses, while also making them accessible to a wider audience.


Here are some examples of Thiruppugazh lyrics in English, along with their corresponding Tamil verses and meanings:




Tamil


English


Meaning




அரணகரநதர் அரளய தரப்பகழ் - மத்த தர பத்தமத்த தர பத்த மற சய்த மக்கரய சவடசத்த சர கட்ட சற கர நஞ்சபற்கட நீ என் பற்ற


Arunagirinathar's Thiruppugazh - Muthai Tharu PathiMuthai tharu pathi thiru nagaiMukkiriya sevadi siththar perurugumSiththa sura ketta siri gurunathaPorkodi nee en porutkale


The pearl-adorned lord who dwells in ThirunagariWhose feet are worshipped by the great sagesThe lord who destroyed the demons and the wickedYou are my support, O flower-like one




அரணகரநதர் அரளய தரப்பகழ் - வல் மரக வவல் மரக வ வல் மரக வவல் மரக வ வல் மரக வவல் மரக வ வல் மரக வ


Arunagirinathar's Thiruppugazh - Vel Muruga VaeVel Muruga vae vel muruga vaeVel muruga vae vel muruga vaeVel muruga vae vel muruga vae


Hail Muruga, hail Muruga, hail MurugaHail Muruga, hail Muruga, hail MurugaHail Muruga, hail Muruga, hail Muruga




அரணகரநதர் அரளய தரப்பகழ் - கறந்தட யல்லகறந்தட யல்ல கறஞ்ச மல்லயபற பற பற பற பற பற பற


Arunagirinathar's Thiruppugazh - Kurunthodi IllaiKurunthodi illai kurinji melliyaPirai pirai pirai pirai pirai pirai pirai


No tamarind tree, only the sweet kurinji flowerThe crescent moon, the crescent moon, the crescent moon




To read more Thiruppugazh lyrics in English, you can visit the following websites:



  • [Thiruppugazh.org]



  • [Thiruppugazh Lyrics in English with Meaning]



  • [Thiruppugazh Lyrics and Meaning in English]




I hope you enjoyed this article on Thiruppugazh lyrics in English. If you have any questions or feedback, please feel free to leave a comment below. Thank you for reading!


About

Welcome to the group! You can connect with other members, ge...

Group Page: Groups_SingleGroup
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

©2021 by Lifevy Care. Proudly created with Wix.com

bottom of page